de trop nghĩa là gì

[də'trou]

tính từ

• vị ngữ thừa

• trop-:    hình thái ghép có nghĩathay đổi, quay tropospheretầng đối lưutính hướngtropicthuộc nhiệt đới
• tropæum:    cúp
• de:    (thực vật) Cinnamon

Câu ví dụ

I don't know if they entirely suit you... a bit de trop.
Tôi chẳng biết ngài có hợp mang kính hay không... hơi bảnh quá mức.

De trop, my corpse, my blood on these stones, between these plants, at the back of the smiling garden.
Dư thừa, thi thể của tôi, dòng máu tôi trên những hòn cuội, giữa những lùm cây, trong khu vườn rạng rỡ này.

De trop: it was the only relationship I could establish between these trees, these gates, these stones.
Dư thừa: đó là mối tương quan duy nhất tôi có thể thiết định được giữa những cái cây, những cánh cửa lưới, những hòn đá này.

Moreover, after their conversation at this historic lunch, the formality of a request was almost de trop.
Hơn thế nữa, sau điều hai người nói chuyện với nhau trong bữa cơm trưa lịch sử đó, tính chất hình thức chủ nghĩa của sự đòi hỏi đâm ra thừa.